I think this could go with the If/Then I saw while browsing. That would enhance the capability and relieve the wording issue to make the result fit the Yes/No situation to be triggered by the selected and then "do" what is needed.
Bar coded items linked to specific lists would be very nice.